2008年4月24日木曜日

ニューヨークで運転免許を取る長い道のりその1:前置き

ニューヨーク(ここではニューヨーク州のこと)に住むものにとって、運転免許の取得は面倒な問題である。他の州では日本の免許をそのままアメリカの免許に書き替えたりしてくれるが、ニューヨークではそのようなことはない。

もくじ

リソース

リンク

国際免許じゃだめなの?

国際免許は1年有効。だからとりあえずニューヨークに引っ越して最初の年は国際免許でしのごう、と思ったらそれが落とし穴になる。

NYS DMV - NYS DMV - Driver License, Learner Permit and Non-Driver Photo ID Card

If you become a resident of NYS, you must get a NYS driver license within 30 days and surrender your out-of-state driver license. Normally, you cannot have a NYS driver license and a driver license from another state, but there are exceptions. It is a violation of Federal law to hold more than one commercial driver license (CDL).

ニューヨークの「居住者」の場合、日本の運転免許は無効の扱いとなる(国際運転免許も)。法律上は日本の免許証は没収されることになっている(上記リンクに取り上げられた後に返してもらったという話がある)。

もちろん、ニューヨークの「居住者」ではない場合、国際運転免許があれば空港でそのままレンタカーを借りてニューヨークを旅行できる。

International Driving Permit: An International Driving Permit is not a driver license. The permit only verifies that you hold a valid driver license in your home country. Your foreign driver license, not the International Driving Permit, allows you to drive in NYS.

ちなみに、日本の運転免許があれば法律上は国際運転免許がなくても運転できる(検問にあったとき面倒なことになりそうだけれど)。

ここで「居住者」の定義がわかりにくいため、別ページに解説がある。

NYS DMV - Definition of a NYS Resident

Section 250 (5) of the Vehicle and Traffic Law defines the term "resident." The law defines a resident as a person who lives in NYS with the intent to make NYS a "fixed and permanent" place to live. To live in a house, a home, an apartment, a room or other similar place in NYS for 90 days is considered "presumptive evidence" that you are a resident of NYS.

90日以上ニューヨークの住宅に住んでいれば「居住者」となるらしい。ただし学生だけは例外扱いされていて、

According to this law, students from other states or from other nations who attend school in NYS are normally not considered residents of NYS.

「留学生は居住者ではない」とある。

この項まとめ

日本からニューヨークに引っ越して「居住者」になった人はニューヨークの運転免許を取らないと運転できない。総領事館も

在NY総領事館:アメリカの運転免許に関する情報

国際運転免許証で自動車を運転していたところ、警察官に止められ、「無免許運転」として違反切符を切られるといった事例が、たびたび当館に報告されています。

と注意している(居住者になって30日をすぎると無免許の扱い)。

0 件のコメント:

コメントを投稿