簡体字から繁体字の変換をGreasemonkeyで

簡体字の文章を日本の漢字に変換するツールが公開されている。

• [を] 簡体字と日本語漢字の相互変換ツール Kanconvit を公開
• 404 Blog Not Found:javascript - にKanconvitを移植してみた

同じ要領で簡体字から繁体字に変換する方法はないかと探していたら、案の定Greasemonkeyを公開している人がいた。

• 簡繁轉換 for Greasemonkey

ただ、これをそのまま実行すると日本語のページさえ繁体字に変換されてしまう。恋愛が戀愛になってしまうとあまりラブリーな感じがしない。

完全な解決方法ではないが、スクリプトを1行だけ変えてひらがなが入っているノードは繁体字に変換しないようにした。

function traditionalize(cc) {
    if (cc.match(/[ぁ-ん]/)) return cc; // ここ
    var str="";

繁体字から簡体字への変換

その逆に、簡体字への変換を行うGreasemonkeyもある。

• 繁简转换 for Greasemonkey