キーボードを見つめて作り出した文章がこちら。
Stressed traders accessed secret database after a carefree stewardess eats sweet dessert
「のんきなスチュワーデスが甘いデザートを食べた後、ストレスを抱えたトレーダーが秘密のデータベースにアクセスした」
意外と長い文章が作れるのでお試しください。
日本語でもやってみた。
わざわざただでげた洗わせてあげた
これは改善の余地あり。
RSSを全文配信しています
Stressed traders accessed secret database after a carefree stewardess eats sweet dessert
わざわざただでげた洗わせてあげた
私「受付ではLarryさんだということに気づかず失礼しました。いきなりLarryさんが登場されたのでびっくりしました」と言ったら、Larryが笑ってくれた後
Larry「I was surprised about that, too」自分が招待講演に来たカンファレンスで名前を聞かれたらそりゃ驚くわな。
受付の私「おはようございます。お名前は」
おじさん「ラリー」
受付の私「どちらのラリーさんですか」
おじさん「ラリー・ウォール」
受付の私「ちょっと待ってください、いまお名前確認します」(まだ気づいてない)
……っていうかあなたがPerlを作ったLarry Wallですか。などなどいろいろな思いが一瞬で去来して、なんとかフォローしようと、名札を渡しつつとっさの一言。
……で、Perlのカンファレンスというこの会場的には神さまみたいな存在のあなたが来て一般人のふりをして受付に来ている、と。
……私は顔を上げたときどんな顔をするべき?
……あれってラリー・ウォールじゃないの? なんてひそひそしゃべっている人もいますよ!
私「みんなあなたを知ってるから別に名札なんてつけなくてもいいじゃないですかあ。ははは」(空笑い)それは私のことです……。墓穴掘ったorz
ラリー「そうでもないかもね」(Well, maybe not)